-
1 hide-and-seek
tr[haɪdən'siːk]1 escondite nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play hide-and-seek jugar al esconditehide-and-seek ['haɪdənd'si:k] nto play hide-and-seek : jugar a las escondidasn.• dormirlas s.m.• escondite s.m.• juego del escondite s.m.'haɪdṇ'siːkAmE & Scot also hide-and-go-seek 'haɪdṇgəʊ'siːk mass nounto play hide-and-seek-and-seek — jugar* al escondite, jugar* a las escondidas (AmL)
(US)N escondite m* * *['haɪdṇ'siːk]AmE & Scot also hide-and-go-seek ['haɪdṇgəʊ'siːk] mass nounto play hide-and-seek-and-seek — jugar* al escondite, jugar* a las escondidas (AmL)
-
2 hide
hide [haɪd](preterite hid) [hɪd](past participle hidden) [ˈhɪdn]• to hide o.s. se cacher• "no hidden extras" « garanti sans suppléments »3. noun4. compounds* * *[haɪd] 1. 2.transitive verb (prét hid; pp hidden) cacher [object, person] ( from à); ne pas montrer [feeling] ( from à)3.Phrasal Verbs:- hide out -
3 hide-and-seek
nounVersteckspiel, das* * *noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) das Versteckspiel* * *to play \hide-and-seek Verstecken spielen* * *play hide-and-seek Versteck spielen (a. fig)* * *nounVersteckspiel, das -
4 hide
∎ we have nothing to hide nous n'avons rien à cacher ou à dissimuler;∎ the boy hid himself behind the door le garçon s'est caché derrière la porte;∎ she hid her face elle s'est caché le visage;∎ he hid it from sight il l'a dissimulé ou l'a dérobé aux regards;∎ they hid him from the police ils l'ont caché pour que la police ne le trouve pas;∎ figurative to hide one's light under a bushel cacher ses talents;∎ she doesn't hide her light under a bushel ce n'est pas la modestie qui l'étouffe;∎ American to hide one's head (in shame) baisser la tête (de honte)(b) (keep secret) taire, dissimuler;∎ to hide the truth (from sb) taire ou dissimuler la vérité (à qn)se cacher;∎ to hide from sb se cacher de qn;∎ have you been hiding from me? tu te caches?;∎ he's hiding from the police il se cache de la police;∎ figurative to hide behind an excuse/statistics prétexter une excuse/les statistiques;∎ figurative the ambassador hid behind his diplomatic immunity l'ambassadeur s'est réfugié derrière son immunité diplomatique3 noun∎ to tan sb's hide tanner le cuir à qn;∎ I'll have your hide for that tu vas me le payer cher;∎ I haven't seen hide nor hair of them je n'ai eu aucune nouvelle d'euxde ou en cuirse cacher;∎ to hide away (from sb/sth) se cacher (de qn/ qch)cacherse tenir caché;∎ he's hiding out from the police il se cache de la police -
5 hide-out
-
6 hide one's head
скрывать своё унижение; прятаться, скрываться, не показываться (особ. от стыда) [выражение hide one's diminished head создано Дж. Мильтоном; см. цитату]O thou that with surprising glory crown'd, Look'st from thy sole dominion like the God Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminished heads... (J. Milton, ‘Paradise Lost’, book IV, stanza 35) — О солнце, в венце своей великой славы, Одно в своих владеньях, как господь, На этот мир взирающее новый. Ты, пред которым все тускнеют звезды И преклоняют голову свою... (перевод Н. Холодковского)
Brutus: "The name of Cassius honours this corruption And chastisement does therefore hide his head. " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Брут: "Пороку имя Кассия - защита. Оно тебя от кары ограждает." (перевод И. Мандельштама)
Hide your heads, ye young Romeos and Leanders, this blasé old beau loves with an hysterical fervour that requires four adjectives to every noun to properly describe. (J. K. Jerome, ‘Idle Thoughts of an Idle Fellow’, ‘On Being in Love’) — Придется вам сникнуть, юные Ромео и Леандры. Этот всем пресыщенный, убеленный сединами кавалер обожает возлюбленную с таким необузданным пылом, что для того, чтобы все это должным образом описать, потребуется четыре прилагательных перед каждым существительным.
-
7 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) skrivališče* * *[háidaut]nouncolloquially skrivališče (zlasti kriminalcev) -
8 hide-and-seek
cache-cache m;∎ to play hide-and-seek jouer à cache-cacheUn panorama unique de l'anglais et du français > hide-and-seek
-
9 hide-out
tr['haɪdaʊt]1 escondrijo, escondite nombre masculino, guaridan.• escondite s.m.• escondrijo s.m.• guarida s.f. -
10 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) esconderijo -
11 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) gizlenme yeri -
12 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) piilopaikka -
13 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) gjemme-/skjulested -
14 hide-out
-
15 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) kryjówka -
16 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) slēptuve -
17 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) slėptuvė -
18 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) gömställe -
19 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) -
20 hide-out
noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) κρυψώνα
См. также в других словарях:
hide-and-go-seek — noun see hide and seek I, 1 * * * hide and seekˈ or hideˈ and go seekˈ noun A game in which one person seeks the others, who have hidden themselves • • • Main Entry: ↑hide * * * hide and go seek «HYD uhn goh SEEK», noun. = hide and seek. (Cf.… … Useful english dictionary
hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild … English terms dictionary
hide|a|way — «HYD uh WAY», noun, adjective. –noun. 1. a place in which to hide; a place of concealment: »Many an early settler s home had a hideaway built around the chimney to secrete the women and children of the household. 2. a secluded spot; retreat: »a… … Useful english dictionary
hide-and-seek — or ,hide and go seek noun uncount a children s game in which one player lets the other players hide, and then tries to find them … Usage of the words and phrases in modern English
hide and seek — noun A game where the players have to hide and one has to seek them out. Syn: hide and go seek … Wiktionary
hide-and-seek — ► NOUN ▪ a children s game in which one or more players hide and the other or others have to look for them … English terms dictionary
hide and go seek — noun a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them • Syn: ↑hide and seek • Hypernyms: ↑child s game … Useful english dictionary
hide-and-seek — noun a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them • Syn: ↑hide and go seek • Hypernyms: ↑child s game … Useful english dictionary
hide|out — or hide out «HYD OWT», noun. a place for hiding or being alone: »“For security reasons,” they moved $380,000 to another hideout the same night but did not divide the loot until weeks later (Newsweek) … Useful english dictionary
hide-and-seek — noun Date: circa 1727 a children s game in which one player does not look while others hide and then goes to find them … New Collegiate Dictionary
hide-and-seek — noun Variant of hide and seek … Wiktionary